| Overview | Comments |
Below is a compilation of Takeru Hokazono's author comments found in various issues of Weekly Shounen Jump, where the officially serialized manga, Kagurabachi, is featured. In line with convention, these comments from the mangaka are placed at the end of the magazine within the table of contents for each respective issue.
These comments are concise due to a character limit imposed on them. The translated versions of these comments from all currently released chapters are available on both VIZ Media and MANGAPlus official websites.
Comments[]
| Comments | |||
|---|---|---|---|
| Chapters | Shonen Jump Issue | Translation | Original |
| 1 | WSJ Issue 42, 2023 |
I have been honored with the opportunity to draw lots of manga, and that's exactly what I'm gonna do!! |
|
| 2 | WSJ Issue 43, 2023 |
When my serialization started, I got some goldfish for the studio. They're a great help for the art. And they're cute. |
|
| 3 | WSJ Issue 44, 2023 |
The convenience store food sides I eat every third day were out of stock again! I can't survive. |
3 |
| 4 | WSJ Issue 45, 2023 |
I need to get used to drawing weekly manga so I can crush my movie backlist. I want to watch John Wick! |
|
| 5 | WSJ Issue 46, 2023 |
My studio was so messy that my editor couldn't take it anymore and cleaned up for me. I'm so sorry! |
|
| 6 | WSJ Issue 47, 2023 |
I drink about four liters of water per day, so my studio is full of empty bottles. Throw them out! Seriously. |
|
| 7 | WSJ Issue 48, 2023 |
After finishing my chapter, I stuffed my mouth with a super sweet potato crepe. It's fall! |
|
| 8 | WSJ Issue 49, 2023 |
When I walk around at night while listening to the soundtrack of The Batman, I become Batman. |
ザ·バットマンのサントラを |
| 9 | WSJ Issue 50, 2023 |
While on a walk I saw some elementary school kids lying down in their yards while studying. I wanted to join them. |
|
| 10 | WSJ Issue 51, 2023 |
I hope ready-made food from convenience stores will continue to make me feel comfortable by assuring me that I'm consuming half a day's worth of vegetables by eating it. |
コンビニ |
| 11 | WSJ Issue 52, 2023 |
My editor asked me if I'm more relaxed when my studio is a mess. Not really… |
|
| 12 | WSJ Issue 1, 2024 |
I think up most of my storyboards while out on a walk. The more I struggle, the better for my health. |
ネームはほとんど |
| 13 | WSJ Issue 2, 2024 |
I repeatedly take a shower to reset myself when I'm working. But suddenly there was no more hot water. |
ネームはほとんど |
| 14 | WSJ Issue 3, 2024 |
I want to get used to the weekly serialization schedule so I can start going through my movie backlog. I want to see Kubi! |
|
| 15 | WSJ Issue 4-5, 2024 |
With my shower running out of hot water, I started going to the public bath. It feels good to walk around at night. |
お湯が出ないカスイべ勃発以降頻繫に銭湯に行くようになった。夜道歩くのが気持ち良い。 |
| 16 | WSJ Issue 6-7, 2024 |
I like to think up my storyboards while I take a walk, but it's now so cold that I can't leave the house. What am I supposed to do?! |
散歩しながらネームを考えたいのに最近寒すぎて出れない。もう為す術が一切ない。 |
| 17 | WSJ Issue 8, 2024 |
I got some chu-toro tuna and slices of takuan pickles and made a simple torotaku. But it was better than the real thing. |
中トロの刺身と輪切りたくあんを重ねただけの簡易トロタクが本当トロタクよりも美味かった。 |
| 18 | WSJ Issue 9, 2024 |
I won a foot massager at the Jump New Year's parry bingo game. My feet are going to be amazing. |
ジャンプ新年会のビンゴでフットマッサージャーを頂きました。足をいい感じにしていきます。 |
| 19 | WSJ Issue 10, 2024 |
I did this chapter's color without line art. It turned out better than I was expecting! |
今回のセンターカラーは線画なしでやってみました。思った以上にいい感じになりました！ |
| 20 | WSJ Issue 11, 2024 |
Volume 1 is now on sale in Japan! Please buy, read, and put it on your bookshelf! |
単行本一巻が発売中です!!皆さん買って読んで本棚に入れてあげてください！！！ |
| 21 | WSJ Issue 12, 2024 |
I did the thing where you go into a bookstore and buy your own book. It made me feel so happy. |
本屋で自分が描いた漫画の単行本を買うという行為をしました。ものすごく幸せな気分でした。 |
| 22 | WSJ Issue 13, 2024 |
Volume 1 is getting a reprint in Japan! Please buy it, read it, and put it on your bookshelf!!! |
一巻重版していただきました！皆さん買って読んで本棚に入れてあげてください!!!! |
| 23 | WSJ Issue 14, 2024 |
I'm happy how it's slowly starting to warm up. I'll be getting more aggressive with my walks from now on. |
少しずつ暖かくなってきて嬉しいです。これからの散歩は更にアグレッシブになっていきます。 |
| 24 | WSJ Issue 15, 2024 |
I've been eating Calorie Mate bars for meals while I work lately. They are supposedly nutritionally balanced, so I'm getting healthy. |
最近作業中はカロリーメイトで腹を満たしています。バランス栄養食らしいので健康まっしぐら。 |
| 25 | WSJ Issue 16, 2024 |
When I hear “Bling-Bang-Bang-Born,” I need to wave my arms, so I have to suddenly stop working. I can't find a solution to this. |
ブリンバンバンボンが流れたら腕振らなきゃいけないので作業が止まってしまう。解決策が無い。 |
| 26 | WSJ Issue 17, 2024 |
I was one of those terrible kids who would ask his parents for cash as a birthday present. But what could I do, I was addicted to DB Heroes. |
誕プレは親に現金をねだるヤラシイ子供でした。だがDBヒーローズやりまくる為だ仕方ない。 |
| 27 | WSJ Issue 18, 2024 |
My partner for this week's work was Marvel movies. I didn't get any work done whenever Winter Soldier had screen time. |
今週の原稿作業のお供はマーベル映画。ウィンターソルジャーが出る時は作業を中断し注視。 |
| 28 | WSJ Issue 19, 2024 |
This year is honyaku (a type of year of bad luck) for me, so I went to have it exorcised. I want to go through this year with no major issues. Go away, bad luck! |
今年本厄なのでお祓いに行って来ました。無事に1年を終えたいです。マジでどっか行け、厄。 |
| 29 | WSJ Issue 20, 2024 |
There're so many movies I want to see! I haven't been to a movie theater in forever. I want to experience that smell! I need to work out my schedule. |
見たい映画がめちゃくちゃある！久々に映画館行きたい！あの匂い嗅ぎたい！スケジュール巻け！ |
| 30 | WSJ Issue 21, 2024 |
Thank you for all the help during the last year. And thank you in advance for next year. Teritama |
今年も本当にありがとう。お世話になりました。来年もどうかよろしくお願いします。てりたま。 |
| 31 | WSJ Issue 22-23, 2024 |
The pork soup full of veggies that's been keeping me healthy has disappeared from the menu at my neighborhood restaurant. I hope they bring it back. |
僕の健康を支えていた定食屋の野菜爆盛り豚汁がメニューから消えた。本当に復活お願い。 |
| 32 | WSJ Issue 24, 2024 |
Volume 2 is now on sale in Japan! You can even watch a video about the making of the cover on YouTube! Shaved head Sojo! |
単行本2巻発売中です！表紙のメイキングもYouTubeで見れます！坊主双城！ |
| 33 | WSJ Issue 25, 2024 |
I went to the movies for the first time in forever. I was nervous. Oppenheimer was great! |
久々に映画館に行きました。緊張した。オッペンハイマーすごい良かったです！！ |
| 34 | WSJ Issue 26, 2024 |
I went out for Golden Week and caught COVID. I can’t stop coughing. Dammit! |
ゴールデンウィーク外出したらコロナにかかりました。咳止まらない。クソ！！！ |
| 35 | WSJ Issue 27, 2024 |
I went to a friend’s wedding. After coming home, I had to immediately switch to vengeance story mode and start working. |
知人の結婚式に行きました。帰ってすぐ復讐譚モードに切り替え仕事しました。 |
| 36 | WSJ Issue 28, 2024 |
I finally got to see John Wick 4. Everything about Donnie Yen is cool. |
やっとジョンウィック４見ました。ドニーイェンの全所作が痺れるかっこよさ。 |
| 37 | WSJ Issue 29, 2024 |
I had to stare closely at Nishiki in the studio for the first time in a while. It’s been about a year since I got that fish. |
職場の錦、久々に作画資料としてジロジロ見ました。飼い始めてそろそろ一年。 |
| 38 | WSJ Issue 30, 2024 |
I’ve been watching Pixar movies during work lately. They’re great and bring back so many memories. The opening to Cars is the best! |
最近作業中にピクサー映画見返してます。懐かしおもろい。カーズのOPが最高～！ |
| 39 | WSJ Issue 31, 2024 |
I’m not sleeping well lately. I need to do something about it. Also, XG is so cool. |
最近睡眠がうまくいかない！早くどうにかしたい。あとXGかっこえすぎる。 |
| 40 | WSJ Issue 32, 2024 |
I went to a public bath for the first time in a long time and I slept really well for a long time. That was a fast fix! |
久々に銭湯に行ったら、長時間大爆睡できて気持ちよかったです。解決早かった |
| 41 | WSJ Issue 33, 2024 |
Volume 3 is now on sale in Japan! The bellyband is out of this world, and I'm so grateful! |
3巻発売中です！帯がずっととんでもなく豪華で本当にありがとうございます！！ |
| 42 | WSJ Issue 34, 2024 |
During my work this week, I had Xylitol in my mouth the whole time, and it's led to my stomach being a bit off. |
今週は作業中キシリトールを口に放り込みまくったせいでお腹がゆるゆるでした。 |
| 43 | WSJ Issue 35, 2024 |
The camerawork in Arcane was so fun, and I can’t wait till season 2. I want to watch The Boys soon too. |
アーケインはカメラワーク楽しすぎるので２期楽しみ。ザボーイズも早く観たい。 |
| 44 | WSJ Issue 36-37, 2024 |
I still remember reading volume 17 while I was in high school. From Mirio to One For All 100 percent. What a legend! |
当時高校生17巻の読後感今でも覚えてます。ミリオからのOFA100%引き。伝説！！ |
| 45 | WSJ Issue 38, 2024 |
I bought an iPad and now I can work anywhere. So I was able to go to Okinawa to attend my big brother's wedding. |
iPadを購入しどこでも作業できる人間になったので沖縄開催の兄の挙式に行けた。 |
| 46 | WSJ Issue 39, 2024 |
During Obon break, I drank a beer on the Shinkansen for the first time in a while. It made me very happy. |
盆休みは久々に新幹線でビールを飲むという行為をしました。かなり幸せでした。 |
| 47 | WSJ Issue 40, 2024 |
I binged Tokyo Swindlers while working. All the actors were amazing. And the soundtrack was rocking. |
「地面師たち」を作業中に一気見。全員の演技がすごかった。サントラも渋い。 |
| 48 | WSJ Issue 41, 2024 |
I spilled my coffee on the floor while I was working. I hope to never do that for the rest of my life. |
作業中コーヒーを床にぶちまけた。この先、もう２度とぶちまけない人生がいいな。 |
| 49 | WSJ Issue 42, 2024 |
I love the time spent at rest stops during trips. That’s the time when I’m not thinking about anything. I need to go on a trip! |
旅行中のSAにいる時間好き。あの時が人生で1番何も考えてない。旅行したい…！ |
| 50 | WSJ Issue 43, 2024 |
The black sugar version of Takenoko no Sato candy is supergood, and episode 9 of The Elusive Samurai anime was amazing. |
たけのこの里の黒糖味がうますぎるのと、逃げ若のアニメの９話がすごく良かった。 |
| 51 | WSJ Issue 44, 2024 |
Getting Todo into my life has definitely made it much better. My weekly pleasures are disappearing one by one… |
東堂を摂取したことで確実に人生が豊かになりました。毎週の楽しみが次々と… |
| 52 | WSJ Issue 45, 2024 |
Please check out volume 4 in Japan! There’s enough volumes now that it feels like you have a series on your shelf when you line them up. |
4巻よろしくお願いします！本棚に並べると並んでる感がある巻数になりました！ |
| 53 | WSJ Issue 46, 2024 |
Sweet potato snacks are starting to show up at convenience stores. I want to buy them all. |
芋のスイーツがコンビニに並び始めました。すべてを手に入れたいと思います。 |
| 54 | WSJ Issue 47, 2024 |
The Dandadan opening song is awesome! I love everything about “Otonoke,” including the cover design. |
ダンダダンのアニメOPめっちゃ良い！オトノケのジャケットまで全部好きな感じ。 |
| 55 | WSJ Issue 48, 2024 |
Sakanaction’s “Kaiju” is really good too. I’m happy to have so many anime I want to watch. |
サカナクション「 |
| 56 | WSJ Issue 49, 2024 |
When I did a little more digging, I found a good cafe and another good restaurant in my neighborhood. I plan to become a regular at both. |
近所を注意深く散策すると、良い喫茶店と良い洋食屋があったので、通います。 |
| 57 | WSJ Issue 50, 2024 |
The hole in my heart from the lack of Takenoko no Soto black sugar flavor is being filled with Pocky salt caramel flavor. |
たけのこの里黒糖味が消えてしまった心の穴をポッキー塩キャラメル味で埋めてる。 |
| 58 | WSJ Issue 51, 2024 |
I’m enjoying YouTube videos that shows the hundred-day life cycle in an aquarium. I enjoy watching living things these days. |
水槽の中で百日間の生態系を再現するYouTube面白い。最近生き物系見てる。 |
| 59 | WSJ Issue 1, 2025 |
Right now my hair is the longest it’s ever been. It makes my neck itchy, so I want to cut it. Also, Tom Hardy is really cool lately. |
今、人生で最も髪の毛が長い。首が痒い切りたい。あと最近のトムハーディが渋い。 |
| 60 | WSJ Issue 2, 2025 |
After working all night, I was like, “Time for soba!!” Then, while it was cooking, the electricity went out and damaged my data!! |
徹夜した後、そば食うぞー♪って湯沸かしてたらブレーカー落ちてデータ壊れた♪ |
| 61 | WSJ Issue 3, 2025 |
The correct name for the group is “Masumi.” It was incorrect in chapters 55 and 56. Also, please check out volume 5! |
巻墨の正しい読みは"ますみ"です。55, 56話は誤植でした。あと5巻よろしく！！ |
| 62 | WSJ Issue 4-5, 2025 |
I’m hyped for the M-1 comedy show. It’s making me really want to draw the comedy duo Jock Rock. |
М-1楽しみ。ジョックロックがめちゃくちゃ描きたくなるビジュアルです。 |
| 63 | WSJ Issue 6-7, 2025 |
I really wanted to draw hands for the color page this week, so I had the gloves removed for this special occasion. |
今週のカラーは手を描きたかったので、グローブは特別に外してもらいました。 |
| 64 | WSJ Issue 8, 2025 |
James Gunn’s new Superman looks great. I definitely want to see that one in theaters. |
ジェームズガンの新しいスーパーマンめちゃ良さそう。絶対に映画館に行きたい。 |
| 65 | WSJ Issue 9, 2025 |
I got a real haircut for the first time in about eight months. Less is definitely better. Though now I’m cold. |
8ヶ月ぶり位にまともに髪を切った。やっぱり絶対に少なめの方がいい。でも寒い。 |
| 66 | WSJ Issue 10, 2025 |
The Kotake Seigikan no Benron videos are so funny. Imagine Dragons and Ado songs are so good. |
こたけ正義感の”弁論”めちゃ面白。イマジンドラゴンズとAdoの曲めちゃ格好よ。 |
| 67 | WSJ Issue 11, 2025 |
I’m looking forward to the new Captain America movie and the Daredevil show. I’m hyped for the 2025 MCU! |
キャプテンアメリカの新作もデアデビルのドラマも楽しみ。2025のMCU期待！！ |
| 68 | WSJ Issue 12, 2025 |
Recently I bought Batman, Batcycle, and Batpod figures. They rock. |
少し前にバットマンとバットサイクルとバットポッドのフィギュアを買った。最高。 |
| 69 | WSJ Issue 13, 2025 |
Shimofuri Seiya’s book was so funny. And the new Fantastic Four looks amazing. |
霜降りせいやさんの著書めちゃ良かった。ファンタスティック4の新作めちゃ良さげ。 |
| 70 | WSJ Issue 14, 2025 |
The drawing callus on my finger hurts! Please check out volume 6! |
ペンだこがもうパンパンです！痛すぎる！！カグラバチ6巻よろしくお願いします！ |
| 71 | WSJ Issue 15, 2025 |
The flavored sugar in the coffee corner in FamiMa—I wasn’t familiar with your game. Delicious. |
ファミマのカフェコーナーにあるフレーバーシュガー。疑ってたけどめちゃうま。 |
| 72 | WSJ Issue 16, 2025 |
I want more long, entertaining videos on YouTube. “Ujitoueda” is perfect. |
YouTube、長くて面白い動画でもっと溢れてほしい。「うじとうえだ」丁度いい。 |
| 73 | WSJ Issue 18, 2025 |
My favorite Crayon Shin-chan movie is Yakiniku Road. It’s crazy how they made the main theme yakiniku. |
クレしん映画の個人的NO.1はヤキニクロード。焼肉を縦軸にしてるのイカれてる。 |
| 74 | WSJ Issue 19, 2025 |
I just remembered that I’m pretty sure Shiba’s model is Brad Pitt from Once Upon a Time in Hollywood. |
ふと思い出したけど、柴のモデルはワンハリのブラピだった気がします。 |
| 75 | WSJ Issue 20, 2025 |
The Hot Spot was so good. The script and acting were great, and the color use was so cute. |
ホットスポットよかった～。脚本と演技もいいし、色使いがめちゃ可愛かった。 |
| 76 | WSJ Issue 21, 2025 |
I went out for yakiniku with my editor the other day. I experienced life as I put each piece in my mouth. I want sushi next. |
先日担当さんと久々に焼肉を食べた。嚥下するたび生を実感した。次は寿司希望。 |
| 77 | WSJ Issue 22-23, 2025 |
Front of the magazine for a combined issue! I’m so honored! And Volume 7 is coming out in Japan this Friday. I drew a really cool cover, so please check it out! |
合併巻頭！光栄！今週金曜にコミックス7巻でます。表紙カッコよく描けたので買って！ |
| 78 | WSJ Issue 24, 2025 |
I’m sad the Shimofuri Osaka radio show ended. Where am I supposed to get those nutrients now? |
霜降りの大阪のラジオが終わってしまいとても寂しい。あの栄養はどこで採れますか？ |
| 79 | WSJ Issue 25, 2025 |
The tuna lunch set and beer I get after finishing my deadline are so good. Thank you, local diner! |
原稿終わりのまぐろ山掛け定食とビールがたまらない。ありがとう近所の食堂〜〜 |
| 80 | WSJ Issue 26, 2025 |
My editor brought me back an Arsenal scarf as a souvenir. I was so happy. It’s already spring though. |
担当さんから出張土産にアーセナルのマフラーをもらった。うれしい。でももう春。 |
| 81 | WSJ Issue 27, 2025 |
I watched Thunderbolts. My first Marvel movie in theaters in a while. Florence Pugh is one of a kind. |
サンダーボルツ見た。久々の映画館マーベル。フローレンズビュー唯一無二だ。 |
| 82 | WSJ Issue 28, 2025 |
Lately, I’m hooked on acai bowls. I’m putting my health in your hands, acai! |
最近アサイーボウルにハマっています。俺の健康はお前に任せたぞ、アサイー。 |
| 83 | WSJ Issue 30, 2025 |
I moved my nishiki goldfish at my studio to a large tank. I want you to become huge. |
職場の錦をデカ水槽に引越しした。お前にはバカデケェ魚になってもらいます。 |
| 84 | WSJ Issue 31, 2025 |
I’m late, but Grande Maison Tokyo is so good! They really know how to manipulate likeability. You can learn a lot. |
今更ながらグランメゾン東京おもしろ。好感度の操り方が上手すぎ。お手本だ。 |
| 85 | WSJ Issue 32, 2025 |
The Pie no Mi Rare Cheesecake Berry flavor is super delicious. Thank you! |
パイの実レアチーズケーキベリー仕立て、大変美味しく、ありがとうございます。 |
| 86 | WSJ Issue 33, 2025 |
I like the caramel popcorn from the convenience store. I wish they’d cover the popcorn this much at the movie theater. |
コンビニキャラメルポップコーン好き。映画館のもあれ位徹底的に纏ってほしい。 |
| 87 | WSJ Issue 34, 2025 |
I wanted to thank my editor, so I got him some good alcohol. But then he drank too much and looked haggard. |
担当編集を労おうと良い酒をプレゼントしたら飲みすぎてなんかげっそりしてた |
| 88 | WSJ Issue 35, 2025 |
Sinners was amazing! I loved it! Michael B. Jordan is too cool! |
"罪人たち"最高！めちゃくちゃ好き！マイケルBジョーダンもかっこよすぎ！！！ |
| 89 | WSJ Issue 36-37, 2025 |
Lawson's peach sandwich is delicious! |
ローソンの桃のサインドイッチうま |
| 90 | WSJ Issue 38, 2025 |
The combo of iced coffee and salty sweets is the best. As long as I have it, I can forgive this stupid hot summer. |
塩系のスイーツとアイスコーヒーうま。これらがあればクソ暑い夏も少し許してやれる。 |
| 91 | WSJ Issue 39, 2025 |
Superman was great! The Justice Gang has a cool name and cool moves. Let me join! |
「スーパーマン」よかった。ジャスティスギャングが名前もムーブもイケてた。入れてくれ。 |
| 92 | WSJ Issue 40, 2025 |
My favorite cup-noodle flavor is spicy seafood, but I only see it a few weeks a year. |
カップヌードルの中で旨辛シーフードが1番好きなのに年に数週しかお目にかかれない。 |
| 93 | WSJ Issue 42, 2025 |
I went to NY! Thanks to all the support of the editorial department, I was able to have a blast even with my terrible English! |
NY行った！編集部の手厚サポートのおかげで、雑魚英語しか使えなくても楽しめた！！ |
| 94 | WSJ Issue 43, 2025 |
My editor is always repeating the same phrases. Like “I’m hungry” and “I want a big car” and “When’s the chapter gonna be done?” |
担当さんの口癖、「お腹すいた」と「デカい車買いたい」と「原稿いつ上がりますか？」 |
| 95 | WSJ Issue 44, 2025 |
The secret to a happy life is to buy a washing machine with a dryer attached. Thank you, dryer! |
ハッピーに生きるコツは乾燥機付きの洗濯機を買うことでした。ありがとう、乾燥。 |
| 96 | WSJ Issue 45, 2025 |
Two years! I had Horikoshi Sensei draw Chihiro for me! You have to take a look! |
二周年！！堀越先生に千鉱を描いていただきました！絶対に目を通してください！ |
| 97 | WSJ Issue 46, 2025 |
The theme of last week's color spread was "the trash that Chihiro's cut down", but he never got Kuguri. |
先週の |
| 98 | WSJ Issue 47, 2025 |
Please hurry to Burger King! You can eat some giant meaty burgers! |
バーガーキングへ急いでください！馬鹿デカでガチ肉のバーガーが食べられます！ |
| 99 | WSJ Issue 49, 2025 |
There’s a Kagurabachi gift in the new issue of Jump GIGA. I’m so happy that we’ve been able to do so much merch. |
ジャンプGIGAにカグラバチの付録がついてます。たくさんグッズ出してもらえて嬉しい。 |
| 100 | WSJ Issue 50, 2025 |
My recent mouth sores are so bad it hurts to open my mouth. I’m stuck eating only udon and soup. |
最近できた口内炎が強すぎて口を開けるにも痛い。うどんやスープばかり食べている |
| 101 | WSJ Issue 51, 2025 |
I’ve reached triple-digit chapters thanks to all your support! |
おかげさまで三桁話数に到達しました。本当におかげさま以外の何物でもありません。 |
| 102 | WSJ Issue 52, 2025 |
The butter Caramel Pringles are delicious! I'm into sweet salty lately. |
プリングルスのバターキャラメルうま！最近、甘じょっぱいやつすごい好き。 |
| 103 | WSJ Issue 1, 2026 |
I love the rhythm of the action in the Reze Arc movie. And I’m blown away by how detailed Reze’s movements are. |
レゼ編、アクションのリズムすごい好き。あとレゼの仕草細かすぎて感動。 |
| 104 | WSJ Issue 2, 2026 |
I loved One Battle After Another. I could watch old man DiCaprio forever. |
ワンバトルアフターアナザー超好きな質感。おじディカプリオずっと見てたい。 |
| 105 | WSJ Issue 3, 2026 |
I watched 100 Meters. The long take in the middle was so cool that I couldn’t stop smiling. |
ひゃくえむ観た。中盤の長回しかっこよすぎてニヤニヤ止まらんかった。 |
| 106 | WSJ Issue 4-5, 2026 |
Sorry that I'm saying this again, but I can't stop eating the butter caramel Pringles. Thanks. |
2回目ですみません。プリングルスのバターキャラメル味止まらん。ありがとう。 |
| 107 | WSJ Issue 6-7, 2026 |
Umeda Cypher, who I loved on the KOC show, is in Jump. Awesome! |
KOCでいいなぁと思ってた梅田サイファーのやつ、ジャンプでやってる！かっけぇ！！ |
| 108 | WSJ Issue 8, 2026 |
The AC in my studio isn’t great and it’s still cold, so I use a Dyson fan heater to stay warm. |
|
| 109 | WSJ Issue To be added... | ||
| 110 | WSJ Issue To be added... | ||
| 111 | WSJ Issue To be added... | ||
| 112 | WSJ Issue To be added... | ||
| 113 | WSJ Issue To be added... | ||
| 114 | WSJ Issue To be added... | ||
| 115 | WSJ Issue To be added... | ||
| 116 | WSJ Issue To be added... | ||
| 117 | WSJ Issue To be added... | ||
| 118 | WSJ Issue To be added... | ||
| 119 | WSJ Issue To be added... | ||
| 120 | WSJ Issue To be added... | To be added... | |